Grilhão, Argola, Corrente
uma mesma imagem, diferentes significados
Palavras-chave:
Leitura de imagem, Audiodescrição, Deficiência visualResumo
Este texto procura fazer uma reflexão sobre leitura de imagem e a pessoa com deficiência visual. Apoiamos-nos no texto de Fernando A.G de Azevedo "A arte possibilita ao ser humano repensar suas certezas e reinventar seu cotidiano", uma instigante leitura de imagens da obra do artista chinês Chien Chi apresentada na 25ª Bienal de São Paulo. A partir desta experiência estética de Azevedo, nos apropriamos de suas descobertas para fazer um trabalho de audiodescrição. Na análise da leitura de imagens e da audiodescrição buscamos nos embasar em alguns estudiosos da imagem como Alberto Manguel, Mirian Celeste Martins e Susan Sontag Para pensar na leitura de imagens para pessoas com deficiência visual nos apoiamos nas lições de Begoña Consuegra Cano.
Referências
ARNHEIM, Rudolf. Arte e percepção visual: uma psicologia da visão criadora. São Paulo: Edusp, 1980. Introdução, p. xii.
AZEVEDO, Fernando A.G. de, A arte possibilita ao ser humano repensar suas certezas e reinventar seu cotidiano. In: BARBOSA, Ana Mae e COUTINHO, Rejane. Arte/educação como mediação cultural e social. São Paulo: Ed. Unesp, 2009.
BARBOSA, Ana Mae. Mediação cultural é social. In: BARBOSA, Ana Mae e COUTINHO, Rejane. Arte/educação como mediação cultural e social. São Paulo: Ed. Unesp, 2009.
CANO, Begoña Consuegra. El acceso al patrimônio histórico de las personas ciegas y deficientes visuales. Madrid: Organización Nacional de Ciegos Españoles (ONCE), 2002.
FREIRE, Paulo. A importância do ato de ler: em três artigos que se completam. São Paulo: Autores Associados: Cortez, 1989. (Coleção polêmicas do nosso tempo; 4).
Grupo de Pesquisa em Mediação: contaminações e provocações estéticas – Mediação Cultural entre Territórios de Arte&Cultura, UNESP, 2011, p. 303.
MANGUEL, Alberto. Uma História da Leitura. São Paulo: Cia das Letras. 2004. MANGUEL, Alberto. Lendo imagens. São Paulo: Cia das Letras. 2009.
MOTTA, L.M.V. e ROMEU FILHO, P. (orgs): Audiodescrição: Transformando Imagens em Palavras. Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo, 2010.
SANT'ANNA, Laercio. A Importância da Audiodescrição na Comunicação das Pessoas com Deficiência. In MOTTA, L.M.V. e ROMEU FILHO, P. (orgs): Audiodescrição: Transformando Imagens em Palavras. Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo, 2010.
SONTAG, Susan. Diante da dor dos outros. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.
OSTROWER, Fayga. Criatividade e Processos de Criação. Cap.II Materialidade e Imaginação Criativa Petrópolis, Vozes, 1989.
